CTPAHHUK: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→Discuss.
1 Обсуждайте.
→Shocking.
2 Я в шоке.
0 Забавно то, что они дают людям принимать потенциально опасные лекарства за деньги.
→But Three Unproven,
Untested Drugs?
Untested Drugs?
1 А три непроверенных, неутвержденных лекарства?
→By Themselves, No.
1 По отдельности — да.
→Are Known
For Causing Seizures.
For Causing Seizures.
1 не вызывают судорог.
→Nor The Drugs
That They're Derived From,
That They're Derived From,
1 ни вещества, из которых их получают,
→None Of These Drugs,
1 Ни одно из этих лекарств,
→Obviously The Drugs
Weren't Out Of His System.
Weren't Out Of His System.
1 Похоже, что лекарства еще не вышли из его организма.
→We Set The Budget,
Set Up An Account.
Set Up An Account.
2 Мы выделили средства, создали новый счет.
→We're Refurnishing.
3 Мы меняем мебель.
→He'll Never Consent
To Petrosal Vein Sampling.
To Petrosal Vein Sampling.
2 Он никогда не согласится на забор крови из каменистой вены.
→Time Course Means
We Can Rule Out Cancer And M.S.
We Can Rule Out Cancer And M.S.
0 Скорость развития болезни позволяет нам исключить рак и рассеянный склероз.
→A Neurological Symptom With No Apparent
Neurological Cause.
Neurological Cause.
2 Неврологический симптом без видимой неврологической причины.
→I Could Stop Breathing?
2 У меня может остановиться дыхание?
→This Is Just
The Contrast Material.
The Contrast Material.
2 Это обычное контрастное вещество.
→A Patient Desperately Needs
Our Help.
Our Help.
1 Пациент крайне нуждается в нашей помощи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 54
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)