magarez: переводы
Supernatural - 05x20 - The Devil You Know / Сверхъестественное 5х20
→Remember I was telling you about
my crafty little tracking device?
my crafty little tracking device?
0 Помнишь, я говорил тебе о моем маленьком хитром приборе слежения?
→<i>Why</i> was that
a hellhound?
a hellhound?
0 Почему это был цербер?
→I'd say yeah.
0 Я бы сказал да.
→Was that a hellhound?
0 Это что, был цербер?
→So, now, why don't you tell me
where pestilence is at?
where pestilence is at?
0 Итак, теперь почему бы тебе не сказать, где сейчас Мор?
→Oh, no, no, no, no.
No.
No.
0 О, нет, нет, нет, нет.
Нет.
Нет.
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→My ass.
Dean, I'm fine.
Dean, I'm fine.
−1 Моя задница.
Дин, я в порядке.
Дин, я в порядке.
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→But we still need number 4.
0 Но нам все еще нужен номер 4.
→Sam, come on!
Open the door!
Open the door!
0 Сэм, ну же!
Открой дверь!
Открой дверь!
→Come on, Sam!
Don't do this!
Don't do this!
0 Давай же, Сэм!
Не делай этого!
Не делай этого!
→I've been trying to avoid.
−1 Я старался избегать.
→Exactly the kind
of desperate swashbuckle
of desperate swashbuckle
0 Именно этот вид отчаянных головорезов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)