Pearly: переводы

Gossip Girl 2x23 / Сплетница

→She doesn't know all of us.

0 Она не знает все о нас.

→Except she knows all of us.

0 Кроме того она знает все нас.

→She wants money.

0 Она хотела денег.

→But why would poppy stay in town
after what she did?

0 Но почему Поппи осталась в городе после того,что она сделала?

→The money was
more important,

0 Деньги были гораздо важнее

→Poppy?

0 Поппи?

→- Listen, serena--
- Gabriel, you should go.

0 -Послушай, Серена--
-Габриэль, тебе лучше уйти.

→Everyone who?

0 Все кто?

→- I'm going to get a cup of coffee.
- Wait. No, don't leave me alone with her.

0 -Я собираюсь пойти выпить чашечку кофе.
-Подожди. Не оставляй меня с ней наедине

→is finding poppy lifton.

0 это найти Поппи Лифтон

→I'm afraid the only chance you
have Of getting your money back...

0 Я боюсь, что единственный шанс вернуть ваши деньги назад...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Деятельность:: 1182 версии перевода с общим рейтингом 120
Карма: 3 (оценок: 3)