lena29: переводы

Once Upon a Time, S01E18 / Once Upon a Time, S01E18 - The Stable Boy

→Regina, honey, this is
Snow White's father.
0 Регина, сладкая это отец Белоснежки.
→That little girl you saved
is the King's daughter.
0 Эта маленькая девочка которую вы спасли - дочь короля.
→Because you've finally done
something right.
0 Потому что ты наконец сделала коечто правильно.
→Why is the King coming?
0 Почему приехал король?
→The King?
0 Король?
→The King.
0 Король.
→All the other girls her age
are married.
0 В то время как другие девушки ее возраста уже замужем.
→She's becoming an old maid.
0 Она останется старой девой.
→You should use a saddle.
0 Ты должна использовать седло.
→A lady should be graceful.
0 Леди должна быть изящной.
→You ride like a man.
0 Ты ездишь как мужчина.
→Oh, thank you, daddy.
0 Ох спасибо тебе, папа.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2011 г. (5467 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
439 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать lena29 личное сообщение