greenshamrock: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)

→there'll be one small
footnote with my name on it.

0 там будет маленькая сноска и с моим именем.

→It's nice to know that when the
history of art is written,

0 Приятно знать, что когда напишут историю искусства

→It was for me.

0 Да, для меня.

→Was that really necessary?

0 И это было так необходимо?

→I would.

0 С удовольствием!

→on the morrow?

0 завтра?

→would you do me the honor of dining with me

0 окажешь ли ты мне честь отужинать со мной

→Renee, dear, sweet, horrible girl,

0 Рэнэ, дорогая,милая, ужасная девченка,

→On your knees, soldier.

0 На колени,солдат.

→Excuse me?

0 Не понял.

→Beg.

0 Попроси.

→Yeah.

0 Да.

→All right, you want a date with me?

0 Хорошо, хочешь пойти со мной на свидание?