Argentea: переводы

House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21

→I say it's not my grindstone
she's after

−2 Она и не гонится за этой работой

→back on your grindstone.

2 пахать на тебя без сна и отдыха

→Most doctors would
recommend...

1 Большинство врачей бы посоветовало...

→by the best diagnostician
in the country?

3 у лучшего диагноста страны?

→why would he consent
to be seen

4 зачем он согласился на обследование

→just days after
he stepped out of them.

0 всего через день после того, как он их снял.

→Almost as interesting

1 Почти так же интересно,

→Baby, can't repay the favor
on another case?

0 Детка, почему бы тебе не выбрать другое дело для такого случая?

→What happened?

2 Что случилось?

→Coal is the dirtiest
energy on earth.

5 Уголь — самый грязный источник энергии на Земле

→Now how 'bout letting us
do our jobs?

1 Как насчет поработать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6409 дней) по приглашению Lenin_Died
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 155
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)