lavrex: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→When he's not throwing up.

0 Его никогда не рвало

→Have you changed his food?

0 Заменили ему еду?

→He won't eat.
He sleeps all day.

0 Он не ест
Спит целый день

→if your number's up,
we'll find you.

0 и у нас ваш номер
мы найдем вас

→But victim or perpetrator,

0 Но если вы жертва или преступник

→You will never find us.

0 Вы никогда не найдете нас

→Hunted by the authorities,
we work in secret.

0 Скрываясь, мы работаем в тайне ото всех

→We don't.

0 Мы - нет

→The government considers
these people irrelevant.

0 правительство считает их несущественными

→Violent crimes
involving ordinary people.

0 преступления против обычных людей

→but it sees everything...

0 но она видит всё

→I designed the machine
to detect acts of terror,

0 я создал эту машину, чтобы предотвращать теракты

→a machine that spies on you
every hour of every day.

0 машина, которая следит за вами каждый день и час

→The government
has a secret system--

0 У правительства есть секретная система

→(Finch) You are being watched.

0 За нами следят