starsky: переводы

The New Normal / Новая норма

→Great. Now you can eat the
leaves at the top of the tree.

0 Отлично. Теперь ты сможешь съесть листья с самой верхушки дерева.

→for my birthday last week.

0 для своего дня рождения на прошлой неделе.

→You like these shoes?
You bought 'em

−1 Тебе нравятся мои туфли?
Я купила их

→Is this video thingy gonna work
now? 'Cause it's important.

1 Теперь эта видео-штуковина будет работать? Потому что это важно.

→Got it.

1 Готово.

→Bing. Bing.
It's a bad bing.

1 Бинг. Бинг.
Это ужасное бинг.

→Is it "bing"
or "bing?"

1 Это "бинг" или "бинг"?

→- Push it!
- I have fingers! It just goes, "Bing."

1 -Нажми!
-У меня есть пальцы! Оно просто делает: "Бинг".

→Are you pushing it?

1 Ты нажал?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 ноября 2011 г. (5465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 429 версий перевода с общим рейтингом 33
Карма: 1 (оценок: 1)