mortid0: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→I wish i could
make all of this better.

0 Сожалею, что я не мог сделать все это лучшим образом.

→Either that,
or he lied to you about it.

2 Или это значит, что он соврал тебе об этом.

→So does she.

0 Она тоже так полагает.

→Also possible is that the
surgery caused so much swelling

0 Также возможно, что хирургическое вмешательство вызвало слишком сильный отек

→Blinking and eye movements
are controlled

1 Моргания и движения глаз контролируются

→Blink.
Come on, lee, blink.

1 Моргай, давай, моргай

→Why can't i blink?
Why can't i blink?

1 Почему я не могу моргать?
Почему я не могу моргать?

→Of course.

0 Конечно.

→Take a look at this circle.

0 Посмотри на круг

→my neurologist screwed up,

1 мой невролог напортачил

→Two options:

1 Два варианта

→Why aren't his eyes moving?

0 Почему его глаза не двигаются?

→internal noise level.

2 внутренний шум усилителя

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 334 версии перевода с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)