Antoxin: переводы
House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти
→Hand me
the flourescein stain.
the flourescein stain.
0 Подай мне краситель.
→He's locked-in,
his kidneys blew a fuse,
his kidneys blew a fuse,
0 Он заперт, его почки загибаются
→to distribute the dye.
1 чтобы распределить краситель.
→I'm going to blink your eye
a few times
a few times
1 Я немного поморгаю твоим глазом
→Epithelium looks torn.
0 Эпителий выглядит разорванным.
→I'm going to close your
left eye to keep it protected.
left eye to keep it protected.
0 Я сейчас закрою твой левый глаз, чтобы он был защищен.
→What's that mean?
0 Что это значит?
→Hopefully, when you wake up,
we'll see some improvement.
we'll see some improvement.
1 Надеюсь, когда ты проснешься мы увидим какие-нибудь улучшения.
→I'm going to close your eyes
so you can get some sleep.
so you can get some sleep.
1 Я собираюсь закрыть тебе глаза, так что ты можешь немного поспать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)