slavchen: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→So i didn't do
the gamma survey.

0 И я не провел гамма-исследование

→How long has it been
since your last confession?

0 Когда ты исповедывался в последний раз?

→(priest)
take your time.

0 (Священник)
Рассказывай, не спеши.

→Bless me, father,
for i have sinned.

0 Исповедуйте меня, святой отец, ибо я согрешил.

→It's worth a shot.

0 Следует попробовать.

→In which case, i will
reconsider your fate argument.

−1 тогда я поверю в твою идею о судьбе.

→Unless he walks out of here
and gets run over by a bus,

0 Если он выйдет наружу, и его переедет автобус,

→Michael's
gonna be okay?

1 С Майклом все будет в порядке?

→Sorry to screw you up.

0 Извини, что подвел тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 70 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)