trfnthbyf95: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Emily: It's a kid's coffin, right?
0 Эмили: Это гроб малыша, не так ли?
→That must have been terrifying.
0 Это, должно быть, ужасно.
→Bellisario: Yay! Who's up?
0 Bellisario: Ура! Кто хочет?
→Yeah, I believe in ghosts. Next question.
0 Да, я верю в призраков. Следующий вопрос.
→Get me out!
0 Выпустите меня!
→what would you do in that situation?
0 Что бы вы сделали в такой ситуации?
→The catacombs idea evolved out of that.
0 Позже это эволюционировалось в идею катакомб.
→So, everything kind of revolved
around death and the afterlife.
around death and the afterlife.
0 Тем самым всё как бы вращалось
вокруг смерти и загробной жизни.
вокруг смерти и загробной жизни.
→was a town that was built
around the graveyard.
around the graveyard.
0 был городом, который был построен
вокруг кладбища.
вокруг кладбища.
→Ravenswood, the initial concept
0 Рейвенсвуд в первоначальной концепции
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
451 версия перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария