Ritich: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→Mm-hmm.

0 Угум.

→Well, Meredith didn't
say anything about that.

1 Ну, Мередит ничего
не сказала об этом.

→Murdered.

1 Он убит.

→Yeah, but if it comes
from her ex, it doesn't count.

1 Да, но если так сказал ее бывший, это не в счет.

→a psycho case
the other day.

0 Истеричкой.

→Her, uh,
her ex called her

−1 Ее.. Ну, ее бывший назвал ее

→[Thudding]

0 /Стук/

→[Thudding continues,
cell phone beeps]

0 /Стук продолжается,
сигналы сотового телефона/

→And then, it just
happened anyway.

0 И тогда, так или иначе, это случилось само собой.

→Klaus told me to do
it and I said no.

1 Клаус сказал мне сделать это, но я отказался.

→You bit me.
I could have died.

1 -Ты укусил меня. Я могла умереть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5462 дня) по приглашению paperrose
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 22
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)