andrianava: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I mean, let's face it.
No one's gonna miss me here,

0 Давай уже обсудим это, Никто не будет по мне скучать здесь!

→You leave her alone,
I swear I'll never ask you

0 Оставишь елену, я клянусь, я ничего не попрошу у тебя

→Come on, Liv.
You're ok, you're ok.

0 Давай, Лив, все в порядке

→The witch is dying.

0 Ведьма умирает

→You can't save him.

0 Ты не можешь спасти его.

→He wants to hurt you
in any way he can.

0 Он хочет навредить тебе любым способом каким только может!!

→No. Please, Stefan.

1 Нет, Стефан, пожалуйста!