andrianava: переводы

The Vampire Dairies / Дневники вампира

→Jer said it was cool.

0 Джер сказал это было круто

→Matt! Sorry. I... I needed
a place to crash.

1 Мэт!!! Прости. Я.. мне нужно было место которое можно разрушить

→Jer, come on.
We're gonna be...

0 Джер, вставай Мы собирались....

→And I don't mean geographically.

2 И я не о географии

→Where the hell are we?

0 Так где же мы, черт возьми

→we should at least be
able to see the living.

0 то м, по крайней мере, должны видеть живых

→If we're still
on the other side,

0 Если мы все еще на ДРУГОЙ СТОРОНЕ,

→Why don't we see any people?

0 Почему мы никого не видим?

→is no longer magic-free.

0 больше не свободен от магии.

→Either I'm a dead vampire,
or Mystic Falls

0 Или я мертвый вампир или Мистик Фоллз....

→Do you think it will hurt?

0 Думаешь, будет больно?