evgen159: переводы

Person of Interest s01e16 Risk / Подозреваемый 1 сезон 16 серия

→Two vultures, one stone.
How did you know?
0 Два стервятника, один камень.
Как ты узнал?
→Someone like that,
the win doesn't concern him.
0 Некто, кого не волнует победа.
→Why not?
0 Почему нет?
→over the grave of
Virtanen PharmaceUticals?
0 над могилой Виртанен?
→Feel like having a drink
0 Почувствовал как выпиваешь
→Feel like having a drink
0 Почувствовал как выпиваешь
→You do that again,
and you'll find yourself
0 Ты сделаешь это снова,
и найдешь себе
→against Virtanen CFO
Mark Lawson.
0 против финансового директора Виртанен
Марка Лоусона.
→the DA announced charges
0 DA выдвинули обвинения
→Immediately following
the verdict,
0 Сразу же после оглашения приговора,
→Guilty of all charges.
0 Виновны по всем пунктам обвинения.
→Guilty of all charges.
0 Виновны по всем пунктам обвинения.
→They're relaying it now.
0 Они чейчас на ретрансляции.
→has just been read.
0 который только что прочитал.
→I'm getting word that a verdict
0 Я принял слово за приговор
→All right, kid, but consider
what you're betting.
0 Ладно, парень, но считай что ты делаешь ставку.
→She also has a reputation.
1 Она также имеет репутацию
→You just went pro too early.
0 Просто ты пришел слишком рано.
→Everything.
0 Во всем.
→Reputation for what?
0 Репутацию в чем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
289 версий перевода с общим рейтингом 6
13 комментариев
Написать evgen159 личное сообщение