evgen159: переводы

Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12

→You bring all that
shit out of me.

0 Убери от меня все это дерьмо.

→What can I say, mama?

0 Ну что я могу сказать мама?

→anyone's ever done for me.

0 которую кто-либо делал для меня.

→That's one of the single
most romantic things

0 Это одна из самых романтичных вещей

→I can't believe you'd
actually shoot somebody for me.

0 Я не могу поверить. Ты действительно выстрелил в кого-то ради меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 289 версий перевода с общим рейтингом 6
13 комментариев