melnikan: переводы

Misfits Season 3 Episode 2-8 / Отбросы Сезон 3 Эпизод 2-8

→Where did you get that?

0 Где ты это взяла?

→He says I've got to take
my running more seriously.

1 Он говорит, я должна относиться к бегу серьезнее.

→What the fuck is going on?
How did I get here?

1 Что за херь тут творится?!
Как я здесь оказалась?

→Got one of your pubic hairs
stuck in my throat here.

0 Один твой лобковый волос застрял у меня в горле

→Is that why
you were calling me "Emma"?

1 Вот почему ты назвала меня Эмма?

→Have you ever been
with a girl before?

0 Ты когда-нибудь была с девушкой ранее?

→You done?

0 Ты кончила?

→Good work today.

1 Хорошо поработала сегодня.

→Any time. I owe you.

0 Незачто. Я твой должник.

→I thought you'd be off the alcohol
and that since you're training?

1 Я думал, ты в завязке, раз уж ты тренируешься?

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 394 версии перевода с общим рейтингом 31
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)