impossible: переводы

Кости / Bones (7 сезон)

→in case it would destroy
evidence.

0 т.к. это уничтожило бы улику.

→We didn't want to break it open

1 Мы не хотели счищать краску

→All right, I think
we got all the paint.

0 Отлично, думаю, мы отметили всю краску.

→These are all on Claire's
Friday appointments.

0 Они все на назначениях (записях) Клер по пятницам

→Come on, we made the decision
about 12 hours ago.

0 Отстань, мы приняли это решение 12 часов назад.

→That was our mom...
that was our moment right there?

0 Это был наш мом...
это был наш момент сейчас.

→And since I can always depend on
you to assist when needed,

0 И, поскольку я периодически нуждаюсь в твоей помощи,

→Actually you were pulling me.
And it worked very well.

1 Вообще-то ты тянул меня.
И у тебя отлично получилось.

→My center of gravity
must have shifted

0 Мой центр тяжести должно быть сдвинулся

→I'm going to get this...

0 Я собираюсь достать...

→They were just
delivered today.

0 Их только сегодня доставили.

→But don't break
the Egyptian vases.

0 Бут, не разбей египетские вазы.

→There you go.

0 Это уже что-то

→any prosecutor is gonna
think that you killed her.

0 любой прокурор будет думать, что Вы убили её.

→Near that, uh,
old oak grove?

0 Недалеко от старой дубовой рощи

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Деятельность:: 738 версий перевода с общим рейтингом 9
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)