luciferursus: переводы

Кости / Bones (7 сезон)

→Well, it takes a village.
Coffee, please. Right, village.

0 Ну, возьмём деревню.
Кофе, пожалуйста. Точно, деревенский.

→Okay, listen, we've just got
work to do here, okay? Thanks.

0 Хорошо, слушай, у нас здесь работа которую мы делаем, хорошо? Спасибо.

→Longer than I expected-- y-you
must have run into traffic.

0 Дольше чем я предполагала ...ты должен был бежать между машинами.

→Actually you were pulling me.
And it worked very well.

0 Фактически ты вытащил меня.
И это хорошо работает.

→and you know, and pushing you.

0 ну знаешь, давил на тебя.

→I'm sorry-- I-I'm sorry about,
uh-- about before

0 Мне жаль... Я-я извиняюсь за, уф.. за то что было раньше

→it's a little funny,
you have to admit.

0 это немного забавно,
у тебя есть допуск.

→Right okay, well,

0 Точно хорошо, ну,