somik: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→Terminal love.
0 Терминал любви
→Sony multiplex.
Theater 12.
0 Сони Мультиплекс
Зал 12
→It's called delegating.
−1 Это называется поручать
→I'm leaving the rest to you.
Why us?
0 Поэтому я оставляю все на вас.
Почему на нас?
→Getting fitted
for a triple-breasted suit.
0 в поисках подходящего костюма-тройки
→I'm spending the next four days
0 я проведу следующие четыре дня
→Since I'll need to look my best,
0 Так как мне нужно выглядеть лучшим,
→I was recently appointed
to head up Treegasm.
0 На днях мне поручили
возглавить Древоргазм
→Drunken wizard,
here's the dealio.
0 Пьянчуга-маг,
есть ДЕЛО
→Ah, human weakling,
0 А, человеческий слабак,
→Hey, that could catch on.
1 О, крутая фишка
→As in pms?
0 Типа ПМС?
→Her painful mortal shedding.
0 Ее печальное и мучительное сбрасывание
→Sex is the only thing
that can alleviate
0 Секс - единственная вещь,
которая может облегчить
→They periodically shed them
for a new one.
0 И они периодически
сбрасывают ее
→Well, lady demons' bodies
are so toxic, mark,
0 Ну, оболочки тел демониц
весьма ядовиты, Марк
→But Callie has been
really hormonal lately.
0 Но у Кэлли гормоны просто
зашкаливают в последнее время
→I don't know what it is,
0 Я не знаю что случилось,
→Karen, he's disgusting.
0 Карен, он отвратителен
→Karen can make
her own decisions.
0 Карен может сама принимать решения
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6411 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать somik личное сообщение