Rikcon: переводы

Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code

→Except the orders
of where to deliver it.

0 Кроме приказа куда это доставить.

→We have everything we need...

0 У нас есть все что нам нужно...

→Package secure?

0 Пакет чист?

→Cheap Polish vodka.

0 Дешевая Польская водка.

→was to shoot a couple people with it.

0 пострелять пару людей с него.

→In the marines, they taught us
the fastest way to clean your weapon

0 В морской пехоте,они научили нас самому быстрому способу чистки оружия-

→was to fail to clean your weapon.

0 был забыть почистить свое оружие.

→In the army, they taught us
the fastest way to get shot

0 В армии,они говорили что самым быстрым способом поймать пулю

→How many times are you gonna
clean that thing?

0 Сколько раз ты еще собираешься чистить эту штуку?

→in this godforsaken country.

0 в этой богом забытой стране.

→We're not even supposed to operate

0 Мы даже не должны действовать

→You think this is being run
through Langley?

0 Ты думаешь они все это провернули через Лэнгли?

→They might be updating our orders.

0 Они скорее всего обновляют наши ордера.

→I need some information.
Now.

0 Мне нужна хоть какая-то информация.
Сейчас же.

→He doesn't have backup.

0 У него нет подмоги.

→He calls backup and we're all dead.

0 Если он вызовет подмогу нам крышка.

→Yeah, so what's taking
him so long, huh?

0 Да,так чего он так долго,а?

→Cahill will talk us out of this.

0 Кахиль вытащит нас отсюда.