Foster117: переводы

So Random! / Как Попало!

→I had almost completely
forgotten about you.

0 Я почти окончательно забыла тебя.

→Great. Forget them.
Let's just go.

0 Замечательно.Забудь о них.
Давай просто идти.

→Guys, this is more than a bit embarrassing.

0 Ребята,это больше чем чуть надоедливо.

→Great.
That's just great.

0 Замечательно.
Это просто замечательно.

→- Oh!
- Really weird. Okay.

0 Ого!
Реально странно.Ладно

→- I have never seen this.
- I've never seen this before.

0 Я никогда этого не видел.
Я никогда не видел этого раньше.

→Oh, who's the jerk now, huh?

0 Ну и кто теперь дурак,а?

→Jerk!

0 Дурак

→Nice work, you jerk.

0 Хорошая работа,ты дурак.

→They're kind of weird together

0 Они какие-то странные сегодня