Mrsalp: переводы
Hawaii Five-0- 2x15 - Mai Ka Wa Kahiko (Out of the Past) / Гавайи Пять-0 2 сеон 15 серия "Out of the Past"
→Okay, it could be fractured.
0 Возможно, перелом.
→I don't know.
0 Не знаю.
→You know how to throw little
balls around; that's great.
balls around; that's great.
0 Ты умеешь разбрасывать маленькие шары,
это супер.
это супер.
→Well, congratulations.
0 Поздравляю.
→You need to return to
your seats now, we're landing.
your seats now, we're landing.
0 Вы должны вернуться на свое место,
мы садимся.
мы садимся.
→Excuse me.
0 Простите.
→Thank you. Thank you.
0 Спасибо. Спасибо.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→Seat backs up, please.
0 Пожалуйста, поднимите спинку сиденья.
→Your seat backs up.
0 Переведите спинки сидений в вертикальное положение.
→Flight attendants,
prepare for landing.
prepare for landing.
0 Борт проводникам приготовиться к посадке.
→Please fasten your seat belts.
0 Пристегните ремни.
→Don't go anywhere.
0 Никуда не уходи.
→I'm going to make a call.
0 Мне нужно позвонить.
→Thank you.
0 Спасибо.
→We'll be on the ground shortly.
0 Скоро уже приземлимся..
→Don't forget to turn in your
0 Не забудьте сдать ваши
→82 degrees and not a cloud in the sky.
0 28 градусов тепла и ни облачка на небе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)