Mrsalp: переводы
Grey's Anatomy / 15 серия
→You're gonna start to
feel better real quick.
feel better real quick.
1 Совсем скоро тебе станет лучше.
→- We just gave you some drugs for the pain.
- Okay.
- Okay.
2 - Мы лишь дали тебе болеутоляющие.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Don't worry, Dominic.
1 Не волнуйся, Доминик.
→You're lying, Tommy.
1 Ты врешь, Томми.
→because we didn't do anything.
1 потому что мы не смогли ничего сделать.
→that he doesn't have a mom anymore
1 что у него больше нет мамы,
→who is gonna have to tell
Mason that his mom is dead,
Mason that his mom is dead,
1 придется сказать Мейсону, что его мама умерла,
→He is a good dad,
which means he is the one
which means he is the one
1 Он прекрасный отец, и именно ему
→He's a great kid.
I don't know him that well,
I don't know him that well,
3 Он замечательный ребенок.
Я знаю его не настолько хорошо,
Я знаю его не настолько хорошо,
→I'm... she called...
she called you a jackass.
she called you a jackass.
0 Я.. Она обозвала тебя козлом.
→Stop being a jackass.
0 Прекрати вести себя, как козел.
→You yell and then you go silent.
3 Ты кричишь, а потом замолкаешь.
→No, we don't.
7 Нет, не ссоримся.
→We fight.
7 Мы ссоримся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
23292 версии перевода
с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)