kacal: переводы

Good Luck Charlie: It's Christmas / Держись, Чарли: С Рождеством

→Oh! Mom, Mom, Mom.
Okay, so...

0 Ах Мама, мама, мама.
Ладно, так что ...

→This is my chance
to change that impression.

0 Это - мой шанс
изменить то впечатление.

→that had ruined
her daughter's life.

0 который погубил
жизнь её дочери.

→Your grandmother
thought I was an idiot

0 Твоя бабушка
думала, что я идиот

→your grandmother thought...

0 Твоя бабушка думала...

→So, when I married your mom,

0 Так что, когда я женился на маме,

→No, I know! I know!
I'm just waiting for
a good time to ask.

0 Нет, я знаю! Я знаю!
Я только и жду
подходящее время чтобы спросить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)