kacal: переводы

The west wing 4 season / Западное крыло

→We paid farmers 67 billion
in the last three years.
0 Мы заплатили фермерам 67 миллиардов
за прошлые три года.
→...that's who Indiana'd be voting for.
- Why'd you come out here?
0 ... вот за кого Индиана будет голосовать.
- Зачем ты пришел сюда?
→If there was someone less competent
than Ritchie on the ballot...
0 Если был кто-то менее компетентный
чем Ричи на голосовании...
→Indiana's voting for Ritchie.
0 Индиана голосует за Ричи.
→- No.
- They're voting for Ritchie.
0 - Нет.
- Они голосуют за Ричи.
→Josh!
0 Джош!
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→No, it's not.
0 Нет, это не так.
→Yeah.
0 Да.
→This is a time for American heroes...
0 Это время для американских героев ...
→Where are Josh and Toby?
0 Где Джош и Тоби?
→A farmer comes along and says
he'll pull the car out of the mud...
0 Фермер приходит и говорит, что
он вытащит машину из грязи...
→<i>Don 't get me wrong, </i>
<i>I like your thinking... </i>
0 Не поймите меня неправильно,
мне нравится ваше мышление ...
→<i>You know the story about...? </i>
0 Вы знаете историю о...?
→<i>Four more years! Four more years! </i>
0 Еще четыре года! Еще четыре года!
→You have two minutes, sir.
0 У вас есть две минуты, сэр.
→I've been a soldier for 38 years,
and I found an enemy I can kill.
0 Я был солдатом в течение 38 лет,
и я нашел врага, которого я могу убить.
→<i>Previously on</i> The West Wing:
0 Ранее в Западном Крыле:
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kacal личное сообщение