Insane_Sensei: переводы
Impire / Impire
→We are the champions, my horned little friend!
0 Мы чемпионы, мой маленький рогатый друг!
→What did I tell you! We live in a bad, bad world full of wicked people doing nasty deeds ...
0 Что я тебе говорил! Мы живем в плохом, плохом мире, полном злых людей, делающих отвратительные дела...
→Oh, that's bad. But it's hardly my fault.
0 Ох, это плохо. Но вряд ли это моя вина.
→In the first room after the barricade, turn right and proceed until you stumble upon a teleportation device.
0 В первой комнате после преграды, поверни направо и иди вперед до тех пор, пока не наткнешься на телепорт.
→Wonderful! You know, I think this might be the start of a beautiful friendship.
0 Замечательно! Ты знаешь, я думаю, это начало красивой дружбы.
→Right, let's do this. And if anything happens… I'd just like to say… well, you picked ME, and I'll never forget that.
0 Правильно, давай сделаем это. И если что-нибудь случится... Я хотел сказать... что ж, ты выбрал МЕНЯ, я никогда этого не забуду.
→Okay, listen closely. I will say this only once. Conquering a region is about gaining the loyalty of its natives.
0 Ладно, слушай внимательно. Я скажу это только один раз. Завоевание области заключается в получении верности ее жителей.
→We are a team, you and I! Brothers-in-arms and all that. Although technically I am your maker, which is kind of like a God …
0 Мы команда, ты и я! Братья по оружию и все такое. Хотя на самом деле я твой создатель, что-то вроде Бога...
→Keep it up little man...
0 Так держать, маленький человек...
→WHAT!? YOU INSOLENT FOOL, HOW DARE YOU INTERRUPT MY COMEBACK SPEECH!?
0 ЧТО?! НАГЛЫЙ ДУРАК, КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПЕРЕБИВАТЬ МЕНЯ?!
→Rumor has it that by activating these skulls she could summon powerful troops.
0 Ходят слухи, что активируя эти черепа, она сможет вызвать мощные войска.
→The Berserker is a Minions Offensive Support with a weak armor and medium attacks: the perfect meatbag.
0 Берсерк - наступательная поддержка миньонов со слабой броней и средней атакой: идеальный мешок с костями.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5458 дней)
- Деятельность:
-
4074 версии перевода
с общим рейтингом 149
42 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)