Kamikadze_Alive: переводы

Family Guy Season 9 Episode 12 / Гриффины

→Well, you seem like you have
a good attitude about it.

0 Ну я вижу вы не унываете.

→Unless your version of a picnic
is being the basket.

0 Если ты конечно корзинка с едой тогда это пикник.

→Well, it's no picnic.

0 Ну, прям скажем не пикник.

→Is... is it hard
being a paraplegic?

0 А тяжело быть параплегиком?

→Ah, green light.

0 О, зелёный.

→Well, whatever it
is, I like it.

0 Не знаю что это, но мне это по нраву.

→I don't think so.

0 Я так не думаю.

→Is Lady Gaga a douche?

0 Леди Гага гавнюк?

→Is it a douche?

0 Это гавнюк?

0 Нет.

→Is that a band, or a
soda, or a store, or...

0 Это группа, газировка, магазин или...

→Hey, can you tell me
what Lady Gaga is?

0 Эй а что такое Леди Гага?

→Okay.

0 Хорошо.

→Uh, no, not really.

0 О, не особо.

→Nic Cage.

0 Ника Кейджа.

→I hear you teenage girls are
pretty hot on that, uh...

0 Я слыхал вы молодёжь западаете на этого.. ммм...

→So, um...

0 Итак...

→Got to hit the brakes.

0 Надо затормозить.

→Oh, hang on,
there's a red light.

0 О, подожди красный свет.

→What Puerto Rican street gang?
You're welcome.

0 Какая Пуэрто Рикан банда?
Можешь не благодарить.