SakuraXD: переводы

Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)

→The FBI is just being thorough.

0 ФБР просто делает свою работу.

→you're being interviewed.

0 вас допрашивают.

→Talk shows and self-help books,

0 Телепередачи и книжки "помоги-себе-сам",

→can only happen as separate events.

0 могут случаться только как
отдельные друг от друга события.

→- until we got to the truth.
- Which is why

0 в процессе поиска правды.
- Именно поэтому

→Only the, uh... Wounds we dealt each other

0 Только...раны, которые
мы нанесли друг другу

→What have you done, Peter?

0 Что же ты наделал, Питер?

→Pick up the hammer.

0 Подними молоток

→Killing.

0 Убийство

→What... Makes what easier?

0 Что... делает легче что?

→It makes it easier when
you know how to feel.

0 Становится легче, когда ты знаешь,
как ты чувствуешь.

→was cruelty for cruelty's sake.

0 было жестокостью ради самой жестокости.

→What was done to you

0 То, что было сделано с тобой

→You would be wise to
remain silent, Mr. Ingram.

0 Вам было бы разумнее молчать,
мистер Инграм

→I'm sad for her death,
sad for the horse, but I...

0 Мне жаль её, жаль лошадь, но я...

→we need to move past
apologies and forgiveness.

0 мы должны оставить извинения
и прощения в прошлом