yuvanderyu: переводы

Forever (2014) / Вечность

→"Borrowed."

1 Одолжил.

→Yeah, until the court finds out

1 Да, до тех пор, пока суд не выяснит,

→Actually, Abe wasn't trying
to steal your clients.

0 Вообще-то, Эйб не пытался украсть ваших клиентов.

→- Yes. It's Japanese. It means "man."
- "Man."

0 - Да. Это по-японски. Означает "мужчина".
- "Мужчина".

→"Ojisan"?

0 "Ojisan"?

→the important thing to remember
is that you stopped a killer.

0 самое главное то, что ты остановила убийцу.

→Regardless of how it happened,

0 Не смотря на то, как это случилось,

→Lieutenant, I-I'm fine.

0 Лейтенант, я в порядке.

→Really.

0 Серьёзно.

→I'll keep this between us.

0 Я сохраню это между нами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 198 версий перевода с общим рейтингом 16
72 комментария