107miller: переводы

Remember the Titans / Вспоминая Титанов

→Get off me!

0 Слезь с меня!

→You want a break? I'll give you a break!

0 Хочешь передохнуть.
Я дам тебе шанс.

→What was that, Ray?

0 Что это было, Рэй?

→Let's play, fellas!

0 Давайте играть, ребята.

→Hey, fellas.

0 Ребята!

→Left side!

0 Слева!

→I love it.

0 Я люблю его.

→Sir, I eat lunch with Rev.

0 Сэр, я обедаю с Рев.

→Bertier?

0 Бертер?

→Campbell?

0 Кемпбелл?

→Anybody else?

0 Кто нибудь еще?

→<i>I know you want to leave me</i>

0 Я знаю, ты хочешь бросить меня.

→Oh, yeah?

0 О, да?

→Okay.

0 Хорошо.

→- Okay.
- We'll keep that between you and me.

0 - Хорошо.
- Это между нами.

→I don't know.

0 Я не знаю.
(Я не знал.)

→That's Jerry Harris, sir!

0 Это Джерри Харрис, сэр!