overshine: переводы
Fringe S02E12
→<i>Devil dogs. I loved these.</i>
−1 Адские псы. Я обожал их.
→Amazing how it heals the soul.
0 Удивительно, как она излечивает душу.
→It was the only thing that kept me going.
0 работа была единственным, что помогало мне держаться.
→When peter was sick,
0 Когда Питер болел,
→I've always found work to be restorative.
0 Я всегда считал, что работа обладает тонизирующим эффектом.
→You're like a different
person since you got back.
person since you got back.
0 После возвращения ты будто совсем другой человек.
→What happened to you in edina?
0 Что произошло с вами в Эдине?
→So what's at the law school library?
0 Так что там с библиотекой юридического университета?
→You must have done it on purpose, walter.
0 Должно быть, вы сочинили ее специально, Уолтер.
→The song is a mnemonic, yes?
0 Эта песня мнемоническая, ведь так?
→Harkness is a library at the law school.
0 Харкнесс - это библиотека юридического университета.
→<i>Leaks it to--</i>
0 допустит утечку этой информации к..
→How much you want to bet
somebody in the proper channels
somebody in the proper channels
0 Сколько ты хочешь поставить на то, что кто-то, имеющий доступ к надлежащим каналам
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2008 г. (6598 дней)
- Деятельность:
-
3121 версия перевода
с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)