overshine: переводы
The Vampire Diaries 1x13 / Дневники вампира 1x13
→There's something
really off about him.
really off about him.
2 Что-то с ним конкретно не так.
→You know what,
it's that teacher.
it's that teacher.
1 Ты знаешь, этот твой учитель...
→Come on, totally trashed
a metallica song.
a metallica song.
0 Да ладно, я совсем облажался с песней Металлики.
→They're all snooty.
0 Они все были самовлюбленными.
→'s foul.
0 Он подонок.
→Marches
to his own drum.
to his own drum.
0 Всегда думал только о самом себе.
→Very entitled,
that one.
that one.
0 Этот очень точно подпадает в категорию неудачников.
→There were
a few guys.
a few guys.
2 Было несколько парней.
→Honorary fell came by
the apothecary yesterday
the apothecary yesterday
0 Один волонтер вернулся вчера из аптеки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2008 г. (6597 дней)
- Деятельность:
-
3121 версия перевода
с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)