LSM: переводы
House - 06x08 - Ignorance is Bliss
→I think i was
pretty clear before.
pretty clear before.
−2 Я думаю, что достаточно четко выразился до этого.
→Don't be so grateful.
0 Не нужно быть таким благодарным.
→Don't be so grateful.
0 Не нужно быть таким благодарным.
→I need to know if he's
able to handle himself
able to handle himself
−2 Мну нужно знать, сможет ли он позаботиться о себе.
→And more importantly,
for chase's sake,
for chase's sake,
0 И что более важно, ради Чейза.
→<i>his body is going
through withdrawal.</i>
through withdrawal.</i>
0 Его тело решило отступить
→He's a moron
compared to what he was.
compared to what he was.
−2 Он баран, по сравнению с тем, кем был.
→Wow. that sucks.
0 Отстой
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)