XpMonster: переводы

Supernatural - 07x08 - Season Seven, Time for a Wedding! / Сверхестественное - 07x08 - Седьмой сезон, пора жениться!

→It's not good. Um...

0 Это неочень хорошо.Хм...

→I have this friend.
He's got this younger brother.

0 У меня есть друг.
А у него есть младший брат.

→You came in here looking like
somebody shot your puppy.

0 Вы пришли сюда посмотреть как кто-то выстрелит в щенка?

→Right?
Cannon's a little loose.

0 Верно?
Пушечных ядер немного потерял.

→Uh, here's the deal.

0 Ну, вот сделка.

→[ Chuckles ]

0 [Хихикает]

→All right.

0 Хорошо.

→Yeah. Okay?

0 Да.Окей?

→My deal?

0 Моя сделка?

→So, what's your deal?

0 Итак, что же ваша сделка?

→I wouldn't have
dropped out of school.

0 Я бы не
бросил школу.

→Now, if they, uh,
if they wore that, I...

0 Теперь, если они, ну,
если они носили, я ...

→No, this is my
"I dig smart chicks" look.

0 Нет,это мой взгляд
"я раскапываю умных цыплят".

→Fine.
I'm in grad school.

0 Прекрасно.
Я в аспирантуре.

→[ Laughing ]
Okay? Stop.

0 [Смеется]
Окей?Остановись.

→See? Okay?
There's a look.

0 Видишь?Окей?
Посмотрим там.

→[ Chuckles ]

0 [Хихикает]

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2011 г. (5456 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 10657 версий перевода с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)