sweet_melon: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→I cannot tell you how sorry I am.

3 Я не могу передать как мне жаль.

→Lavon and I had an affair.

0 У меня и Левона был роман.

→<i>the, uh... bag guy.</i>

0 ээ..сумка-парень.

→up and running for
a good long time.

0 управлять и начать работать еще на протяжении долгого времени.

→All pledges to buy exclusively
from Nate's Hardware.

0 Все обещали купить оборудование исключительно у Нейта

→At least this guy had the good
sense to need stitches.

0 По крайней мере, этот парень в здравом уме что бы наложить швы.

→MR. TUCKER: Well, thought
we'd mix thinin up.

0 Думал, мы будем поедать салаты.

→[Phone ringing]

0 [телефон звонит]

→[Both laughing]

0 [смеются]

→[Screams]

0 [крик]

→Oh, I'm...
I'm sorry.

0 Ох, эмм, извини.

→Hey. Can your old dad
buy you a cup of coffee?

0 Ей. Может ли твой старый отец купить тебе чашку кофе?

→Oh, hi, Daddy.

0 О, привет, папочка.

→Look...

0 Смотри..

→That explains it.

0 Это все объясняет.

→Lavon, see you later.

1 Левон, увидимся позже.

→Which we call...

0 Который мы называем..

→Mom, see you tonight.

0 Мам, увидиммся сегодня вечером.

→Bye.

0 Пока.

→<i>Harley Wilkes was your father.
He left you his practice.</i>

0 Харли Вилкс был твоим отцом.
Он оставил тебе свою практику.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2011 г. (5458 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 272 версии перевода с общим рейтингом 21
Карма: 3 (оценок: 3)