forester69: переводы
iZombie / Я - Зомби
→What doesn't orange go with?
0 Что, оранжевый не подходит?
→Involved with what?
0 Замешана в чём?
→And I'm going to establish exactly
how deeply Terrence was involved.
how deeply Terrence was involved.
0 И я собираюсь точно установить, насколько глубоко была в этом замешана Тэрренс.
→we'll find what we need to keep you
in prison for the rest of your life.
in prison for the rest of your life.
0 мы найдем всё, что нам нужно, чтобы посадить вас в тюрьму до конца вашей жизни.
→While you're serving
time for those crimes,
time for those crimes,
0 Пока Вы отбываете наказание за те преступления,
→All involving scams where you sunk
your hooks into rich, older men
your hooks into rich, older men
0 Всё, включающее в себя аферы, где ты брала на крючки богатых старых мужчин,
→No, that's too high class.
0 Нет, это слишком высокий уровень.
→I love Fin & Juice.
0 Я люблю "Fin and Juice"
→How about dinner at that new seafood
and smoothie place, Fin & Juice?
and smoothie place, Fin & Juice?
0 Как насчет ужина в этом новом местечке с морепродуктами и смузи "Fin and Juice"?
→Start a tab.
0 Открываю счёт.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2011 г. (5458 дней) по приглашению Vito_Feed
- Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом 8
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)