Kbinosh: переводы
Castle - 4x11 - Till Death Do Us Part / Касл - 4х11 - Пока смерть не разлучит нас
→a traffic cam up the block
where they were.
where they were.
0 камеру на светофоре в квартале,
где они были
где они были
→They weren't, but I found
0 Их и не видно, но я нашел
→the Warhol-Esque quality
of this,
of this,
0 этим а-ля Уорхол качеством,
→All right.
Unless you guys are enjoying
Unless you guys are enjoying
0 Ладно.
Если только вы не наслаждаетесь
Если только вы не наслаждаетесь
→but her mom is gonna need a name for
that place card.
that place card.
0 но ее мама потребует имя для карточки
→Dude, I'm not showing up solo
1 Чувак, я не покажусь один
→Jenny already did the tables.
1 Дженни уже распределила столы.
→Yeah.
0 Ага.
→on subordinated debt anyway.
0 субсидированного займа в любом случае.
→and I found this.
0 и нашел это.
→And I looked in his dresser
0 Я поискал в его шкафу
→and let's set up a canvass.
0 И давайте составим фоторобот.
→That's a big month...
0 Какой длинный месяц....
→for the last month.
0 в течение последнего месяца.
→And they said that he's been
on a leave of absence
on a leave of absence
0 И там сказали, что он был
в отпуске
в отпуске
→I called
the personnel department
the personnel department
0 Я позвонил
в отдел кадров
в отдел кадров
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2011 г.
(5457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
104 версии перевода
с общим рейтингом 29
13 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)