skelet0n: переводы

The Originals / Древние 2/02 Полон жизни

→Push!

0 Тужься!

→let this person in.

0 впусти этого человека.

→That was your fantasy, brother, not mine!

0 Это была твоя фантазия, брат, не моя!

→that the mother would be alive
to know her daughter,

0 что мать будет жива, чтобы узнать свою дочь,

→Even if we could just push through.

0 Даже если мы могли бы просто протолкнуть.

→And co-opted by the humans.

0 И кооптированы людьми.
(не знаю что значит это слово)

→I think that would be lovely.

0 Думаю, это было бы прекрасно.

→No one can ever find her.

0 Никто никогда не мог найти её.

→I'll get one.

0 У меня будет одна.

→to cast a cloaking spell.

0 чтобы наложить скрывающее заклинание

→You'll need a witch you can trust

0 Тебе нужна ведьма, которой можешь довериться

→That's all me.

1 В этом весь я.