cata: переводы
Awkward 2x12 / Неуклюжая: 2 сезон 12 серия
→just how much he'll be livin'
if he comes with!
if he comes with!
0 насколько будет интересно, если он поедет с нами!
→I bet I could swing
a euro trash bash.
a euro trash bash.
0 могла бы стать "бездонной бочкой желаний"!
→With all my mom's
guilt tripping,
guilt tripping,
0 Моя мама, со всеми своими "косяками",
→- I have it. Problem solved.
- Well, tell me.
- Well, tell me.
1 - Всё ясно, проблема решена.
- Ну так скажи мне, как!
- Ну так скажи мне, как!
→I'm ready for Freddy
to get sweaty.
to get sweaty.
2 Фредди-шалунишка, засандаль малышке!
→lot.
1 много.
→but you don't have to do
the post-make out fake out.
the post-make out fake out.
0 но тебе необязательно было изображать такую заботу.
→You snooze, you lose.
1 Вздремнула - продула.
→And for once, the bottle
was more fickle than I was.
was more fickle than I was.
2 и на этот раз она была ещё более неопределившейся, чем я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2011 г.
(5458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев