monkeybusiness: переводы
Death Valley / Долина смерти
→within the hour.
0 в течение часа.
→who wear woolen ski caps
in the summertime.
in the summertime.
0 которые носят шерстяные лыжные шапки летом.
→What, are you kidding me?
−1 Что? Рызыгрываешь меня?
→That's 'cause
you're an American.
you're an American.
1 Именно поэтому ты американец.
→Course you're not.
0 Ну, конечно же, нет.
→Pierce, you're not
one of those guys, are you?
one of those guys, are you?
0 Пирс, ты ведь не один из них?
→That, and hipsters
0 Заключенных и хипстеров,
→One thing this city has
too much of, it's prisoners.
too much of, it's prisoners.
0 Чего в этом городе было в избытке, так это заключенных.
→The Van Nuys jails
are overcrowded.
are overcrowded.
0 Тюрьмы Van Nuys переполнены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2011 г. (5457 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1718 версий перевода
с общим рейтингом 5
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)