chrisDazlious: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→now iconic rising-sun logo.

1 теперь уже культовым, восходящим солнцем.

→each one stamped
with the company's

1 каждый был отмечен логотипом компании,

→They switched to making
batteries full-time in 1907,

0 Они полностью перешли на изготовление
аккумуляторов в 1907-м,

→Point taken.

1 Намек понят.

→He managed
to hurt plenty of people.

0 Он причинил вред многим людям.

→That doesn't scream
detail-oriented.

2 Внимательность - не его конек.

→and his fly
is three-quarters down.

0 а ширинка не застегнута до конца на три четверти.

→Mr. Jacobs' wristwatch
is nine minutes slow

0 Наручные часы мистера Джейкобса отстают на девять минут,