Ultraviolet: переводы

American Horror Story 1x09 / Американская история ужасов 1 сезон 9 серия

→("Spooky" playing)
Mm! There you go!

0 Ммм...вот оно!

→And I'd move heaven and earth

0 И я переверну небеса и землю

→And thank God he's a shrink,
so he can get me out of here."

0 И слава богу, он сам психиатр, а значит вытащит меня отсюда

→Now, let's look at those teeth.

0 А теперь, давайте посмотрим на зубы

→Restrained?

0 изолированно?

→but, in the meantime, we've
had to keep her restrained.

0 но пока мы вынуждены держать ее изолированно

→I really did become somebody.

0 Я на самом деле стала кем-то

→You were the front-page news of
every paper for two months.

0 Ты была на первой полосе всех газет два месяца

→naked, on display for
the whole world to see.

0 голой, на обозрение всем