Areon: переводы

Supernatural s04e19 / Сверхъестественное сезон 4 эпизод 19

→you're not ?? buying this, ???

0 Ты же не купился на это?

→- Coincidenc
- coincidenc

0 -Совпадение
-Совпадение

→even bought me my first beer
when i was 15.

1 и даже купил мне пиво
когда мне было 15.

→he taught me poker and pool And

1 он научил меня играть в покер и пул и...

→You know, called when he could.
But still...

1 ... звонил, когда мог.
Но все равно...

→He would swing by once a year or so,

0 Он мог появиться раз в год, или типа того,

→- There you go.
- Thanks.

−1 - Ты куда?
- Спасибо

→You take it any way you want.

0 Как хочешь.

→I'll take that as a compliment.

0 Я сочту это за комплимент.

→??Ght. All right.

0 Ммм, хорошо.

→Like you said, sam, the only
thing you can count on is family.

0 Как ты и сказал, Сем, единственное на что ты можешь положиться - это семья.

→Oh, g.

0 O. г...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 56 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)