Nesquik_ann: переводы
Your Guardian Angel by Skyla Madi / Твой ангел хранитель Скайла Мэди
→“The devil’s magic,” Tay scoffed.
1 - Магия дьявола, - усмехнулся Тай.
→As the silver peeled off, taking pieces of my skin with it, I cradled my burnt wrists and fought back the tears. The quietness in the room was unsettling as all eyes were on me. Gwydion took a few steps closer and I tensed, I was either going to get slapped back or he was going to turn me into a frog. Instead he watched curiously as my wrists started healing themselves.
0 Как только серебро сняли, с частью моей кожи, я прижала мои сожженные запястья и боролась со слезами. Тишина в комнате была тревожной, как и все взгляды, направленные на меня. Гвидион сделал несколько шагов ко мне, и я напряглась, мне либо достанется удар в спину, либо он собирается превратить меня в лягушку. Вместо этого он с любопытством наблюдал, как мои запястья начали заживать.
→It took all of my strength but somehow I was managing to keep my tears in check. Tay didn’t let up, he keep the silver wrapped around my wrists, squeezing tighter and tighter. Eli stepped forward and grabbed Tay firmly by the shoulder. It took a few seconds before Tay released me.
1 Я приложила все свои силы, но так или иначе я должна была сдержать слезы. Тай не унимался, он держал серебро, обернутое вокруг моего запястья, сжимая туже и туже. Эли шагнул вперед и крепко схватил Тая за плечо. Прошло несколько секунд, прежде чем Тай освободил меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2011 г. (5456 дней)
- Деятельность:
-
4102 версии перевода
с общим рейтингом 69
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)