nadyakukh: переводы

Fringe S04E07 "Wallflower" / За Гранью S04E07

→It's deja vu.

0 Дежавю

→I can make it more comfortable
while you're here.

0 Я сделаю все,чтобы Вам было комфортно здесь

→(Broyles)
In the meantime,

0 А пока

→Now I just gotta figure out
how to get back home.

0 Теперь я должен просто понять, как мне вернуться .

→are somewhere else.

0 где-то не здесь

→and all the people
that I know and love

0 и все,кого я знал и любил

→Clearly,
I'm in the wrong place,

0 Конечно, Я не там,где должен быть

→You're a stranger.
What would I feel?

1 Ты незнакомец.Что я должна чувствовать?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2011 г. (5454 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 107 версий перевода с общим рейтингом 11
7 комментариев