Sun_eyed_girl: переводы

Luck - Pilot / Удача - Пилот

→to take the wraps off the figs.

−1 снимать пленку с инжира.

→this morning I was just thinking
that it's probably time

0 этим утром я как раз думал,
что вроде уже пора

→Thanks for asking.
You know, as a matter of fact,

−1 Спасибо, что спросил.
Знаешь, если честно,

→Good. Good.
Yeah, good.

−1 Хорошо. Хорошо.
Да, отлично.

→How are your trees
in the backyard there?

−1 Как твои деревья на
заднем дворе?

→Your trees.

−1 Твои деревья.

→<i>Go ahead.</i>

−1 Диктуй.

→that I can write on
the back of the envelope.

−1 я могу записать на обратной
стороне конверта.

→And I got an old ad from sears

−1 И старый буклет из магазина,

→No, I got a pencil right here.

−1 У меня тут есть карандаш.

→- You think you're funny? You're not.
- No, no.

−1 - Думаешь, смешная шутка? Так нет.
- Нет, нет.

→You want me to write
something down for you?

−1 Хочешь, чтобы я что-то
записал для тебя?

→Okay, sure.
I got a pencil, Ace.

−1 Хорошо, конечно.
У меня есть карандаш, Эйс.

→Meaning we should get a recorder.

−1 То есть мне нужен диктофон.

→- Meaning what?
- Meaning what?

−1 - То есть?
- Что, то есть?

→How you doing, Ace?

−1 Как дела, Эйс?

→Okay.

−1 Поехали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2011 г. (5452 дня) по приглашению parrot
Деятельность:: 18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)