silchenko: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→Addy, can you, uh, see if I
can get on an earlier flight?

0 Эдди, посмотри, успею ли я на более ранний рейс?

→One more patient
to add to my pile.

0 Еще одного пациента в мой список.

→[Phone ringing]

0 'звонит телефон'

→- a couple times a year.
- Yeah.

1 лишь пару раз в год.
Да.

→- Oh. - Yeah. Well, at least we
only have to put up with them

0 Ох, да. Ну нам приходится их терпеть

→she hightailed it to the
Richmans' for the weekend.

1 что умчалась к Ричмэнам на выходные.

→Ah, the Tuckers. Well, you know
your sister's so scared of them,

2 Ох, Такеры. Ты знаешь, что твоя сестра их так боится,

→then the whole earth is just
gonna spin off its axis.

0 то наша Земля сойдет с орбиты.

→'Cause Lord knows if they don't
have their teeny-tiny onions,

0 Потому что даже Господь Бог знает - если они не съедят свои маленькие луковички,

→the Tuckers like
in their martinis.

0 которые Такеры любят добавлять в свой мартини.

→I'm running late. I gotta
buy those little onions

0 Я опаздываю. Мне надо купить те маленькие луковицы,

→Six more hours, six more hours,
six more hours...

0 Еще шесть часов, шесть часов, шесть часов

→Guess you'll have to do.

0 Думаю, тебе стоит это сделать.

→Oh, he just stepped out, but
I have his partner, Dr. Hart.

0 Оу, он только что вышел. Но я могу позвать его коллегу, Доктор Харт на месте.

→Hey, Addy.
Is Brick in?

0 Привет, Эдди.
Брик у себя?

→I am getting a cup of coffee.

0 Я собираюсь выпить чашечку кофе.

→and asked for Zoe to
do their follow-up.

0 и попросили, чтобы Зои вела их лечение.

→Then afterwards, they called

0 И в конце концов, они позвонили

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2011 г. (5451 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 11
2 комментария