sunny22: переводы

2 Broke Girls / Две разорившиеся девочки / Две девицы на мели / Сезон 2

→Oh, come on.
I don't need a parade.

0 О, да ладно.
Мне не нужен парад.

→Sophie, this is really,
really amazing.

0 Софи, это действительно,
действительно замечательно.

→Maybe you could use it
for your dream,

0 Может ты сможешь использовать это
для своей мечты,

→Oh, well. Keep it.

0 О, ладно. Держи.

→I say that because, if you can
convince me to believe a dream,

0 Я говорю это потому, что если ты смогла
убедить меня поверить в мечту,

→And, even
if it didn't work out,

0 И, даже
если это не сработает,

→Look, the shop
is an amazing idea,

0 Послушай, магазин
это отличная идея,

→- He did? That is so sweet.
- What?

0 Да? Это так мило.
-Что?

→No, I didn't.

0 Нет.

→I did.

0 Да.

→Nipples everywhere.

0 Соски повсюду.

→Hi, Max.
Oh, it's chilly outside.

0 Привет, Макс.
Снаружи холодновато.

→It's already in.

0 Оно уже там

→I can do this.
Put it in.

0 Я могу это сделать.
Положи это.